Zelenskyy no dijo que EEUU debe enviar a sus “hijos” a la guerra en Ucrania
LA AFIRMACIÓN: El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy dijo que los estadounidenses tendrán que enviar a sus “hijos e hijas” a la guerra en Ucrania.
VERIFICACIÓN AP: Falta contexto. Zelenskyy dijo en conferencia de prensa que si Rusia ataca a los estados miembros de la OTAN, es posible que Estados Unidos envíe tropas para proteger a sus países aliados. No dijo que los hijos de estadounidenses deben luchar en la guerra en Ucrania.
LOS HECHOS: El video, tomado de una conferencia de prensa transmitida en vivo en el primer aniversario de la guerra de Rusia en Ucrania, tiene un doblaje en inglés y subtítulos en español.
“Estados Unidos tendrá que enviar a sus hijos e hijas como nosotros enviamos a nuestros hijos e hijas a la guerra y tendrán que luchar… y morirán”, dice, según el video. “Dios no lo quiera, por supuesto, porque es terrible”.
Usuarios de redes sociales publicaron la grabación acusando que Zelenskyy estaba llamando a los estadounidenses a luchar en Ucrania e incluso que está buscando provocar una guerra mundial.
“Zelensky pidió a la OTAN y Estados Unidos que envíen a la guerra a sus hijos si no quieren dar suficientes armas”, dice una de las publicaciones. Estos mensajes han circulado en inglés y español.
Sin embargo, el contexto completo del video revela que el presidente ucraniano habló sobre una situación hipotética en la que Rusia invada los países miembros de la OTAN, pero no pidió que los estadounidenses luchen ahora en su país.
El video de la conferencia muestra que a Zelenskyy le preguntaron si creía que Estados Unidos está dando demasiado apoyo a Ucrania. Comenzó agradeciendo a los estadounidenses por su apoyo continuo y luego abordó lo que podría suceder si Ucrania perdiera la guerra.
“Los Estados Unidos nunca abandonarán a los Estados miembros de la OTAN”, dice Zelenskyy en el video. “Si sucede que Ucrania, debido a diversas opiniones y debilitamiento, agotamiento de la asistencia, pierde, Rusia entraría en los Estados bálticos, Estados miembros de la OTAN, y luego los Estados Unidos tendrán que enviar a sus hijos e hijas exactamente de la misma manera que estamos enviando a hijos e hijas a la guerra. Y tendrán que luchar. Porque estamos hablando de la OTAN, y morirán, Dios no lo quiera, porque es algo horrible”.
Si bien Estados Unidos ha enviado armas y otras formas de ayuda a Ucrania, el Pentágono ha dicho que no hay fuerzas estadounidenses en el país más allá de un pequeño número de tropas asignadas a la embajada de Estados Unidos.
---
El periodista de AP León Ramírez en Ciudad de México contribuyó a este despacho.
---
Este artículo forma parte del esfuerzo de verificación de datos de The Associated Press para combatir la desinformación que se comparte en línea, e incluye una colaboración con Facebook para identificar y reducir la circulación de noticias falsas compartidas en esta red social.
Aquí encontrarás más información sobre el programa de verificación de datos de Facebook: https://www.facebook.com/help/1952307158131536