Commissioner joins Reno mayor in alleging vehicle tracking