ADVERTISEMENT
Related topics

Un ancla habría provocado derrame de petróleo en California

October 5, 2021 GMT
Trabajadores limpian una zona contaminada con un derrame de petróleo en la playa de Huntington, en California, el martes 5 de octubre de 2021. . (AP Foto/Ringo H.W. Chiu)
Trabajadores limpian una zona contaminada con un derrame de petróleo en la playa de Huntington, en California, el martes 5 de octubre de 2021. . (AP Foto/Ringo H.W. Chiu)
Trabajadores limpian una zona contaminada con un derrame de petróleo en la playa de Huntington, en California, el martes 5 de octubre de 2021. . (AP Foto/Ringo H.W. Chiu)

HUNTINGTON BEACH, California, EE.UU. (AP) — El oleoducto que filtró decenas de miles de litros de petróleo en las aguas del sur de California aparentemente habría sido golpeado por el ancla de un barco, arrastrándolo más de 30 metros por el fondo del océano, informaron el martes las autoridades.

El segmento de la tubería que fue arrastrado medía 1,2 kilómetros (0,75 millas) de largo, y y el corte tenía más de 30 centímetros (un pie) de ancho, señaló la Guardia Costera.

Reportes preliminares dejaban entrever que el corte pudo ser “causado por un ancla que enganchó la tubería, provocando una rotura parcial”, informaron investigadores federales de transporte.

El corte en el ducto ocurrió a unos 8 kilómetros (5 millas) de la costa a una profundidad de 30 metros (98 pies), añadieron los investigadores. Esos hallazgos fueron incluidos en una orden del Departamento del Transporte que impide a la compañía que opera el oleoducto volver a ponerlo en marcha sin haber realizado inspecciones y pruebas exhaustivas.

ADVERTISEMENT

La orden no identificó la fuente de la información de los investigadores, y funcionarios de la dependencia no respondieron de manera inmediata a una solicitud de comentarios.

La capitana de la Guardia Costera, Rebecca Ore, dijo que unos buzos determinaron que aproximadamente 1.219 metros (4.000 pies) del oleoducto estaban “desplazados lateralmente” unos 32 metros (105 pies). No especificó qué pudo haber provocado que se moviera.

Además, el oleoducto tenía un corte de 33 centímetros (13 pulgadas), dijo Ore.

El director general de la compañía que opera el oleoducto dijo que estaba desplazado en “casi un semicírculo”.

“Prácticamente se estiró el ducto como una cuerda de arco. Y por lo mismo, en su punto más ancho, está a 32 metros (105 pies) de distancia de donde estaba”, dijo el director general de Amplify Energy, Martyn Willsher, en una conferencia de prensa.

___

Los periodistas de The Associated Press Christopher Weber en Los Ángeles, Michael Biesecker en Washington, Bernard Condon en Nueva York, y Amy Taxin en Huntington Beach, California, contribuyeron a este despacho.