The acting director of the U.S. Secret Service said the agency’s counter sniper teams were unaware there was an armed assailant on a nearby building until the gunman fired shots at the former president during last month’s rally.