Russia’s “Quad Squad” of figure skaters is looking for an Olympics podium sweep by landing the thrilling quadruple jumps that remain rare in the women’s competition.